Выключен
Вне зоны доступа
Следи за границей зоны доступа!
Aniplex, Kodansha, Notes и ufotable представляют
Производство ufotable
Сад Грешников kara no kyoukai
Спираль Парадокса Спираль Парадокса
kara kyoukai no
Томоэ... умри.
Э-э? Вам кого?
Да уж, странное дело.
В итоге оказалось, что никакого трупа там не было.
Думаешь, какой-то сумасшедший воришка, грабящий пустые квартиры, стал бы вызывать полицию для того, чтобы получить алиби?
Я так и подумал изначально, поэтому пошел проверить.
Он так подробно всё описывал, сложно было ему не поверить.
Потом пошёл поговорить с соседями, но так ничего и не узнал.
Сказали, что ничего такого не видели.
Вот такие дела.
Странно всё это.
А зачем он лез в эту квартиру?
Ну, он вроде как бомж.
Говорят, он частенько ходит в тот жилой комплекс и спит в незапертых квартирах.
А там есть и такие, кто не запирают свои квартиры.
Также он обычно забирает все деньги, которые удаётся найти.
А чего это ты вдруг спрашиваешь?
Да так, просто любопытно.
Можно ещё кое-что спрошу?
Он видел только те два трупа, так?
Судя по базе, у них ещё должен быть сын.
Ага.
Ясно...
Ладно, извини, что отвлёк.
Хорошо.
Ага, до завтра.
Что за чертовщина?
Что это ты смотришь?
А, это про ограбление пустой квартиры.
Какой ты любопытный.
Тебя же не назначали на это дело.
Что там случилось-то?
Ну, там...
Эй, у нас там второй труп!
Это из того нераскрытого дела?
Угу. Давай, скорее.
Ну всё, за работу.
Потом будешь любопытствовать.
Да знаю я.
Энджо Томоэ?..
Дайскэ!
Иду!
Энджо Каэдэ Энджо Такаюки
Энджо Томоэ
А ну стой!
Опять удрать хочешь?
С дороги!
Что, бросил школы и мы теперь чужие?
А, Томоэ-чан?!
Ты что делаешь, придурок?
Стой!
Энджо!
Я убью тебя!
Энджо!
Все равно не умрёшь от этого.
Не слишком ли ты далеко зашел, Томоэ-чан?
Совсем забыл про нас?
Мы ведь всего лишь хотели одолжить немного денег.
Ну ты и жлоб.
Мы даже разбудили тебя, пока ты спал на улице.
Зачем ты побил нас и убежал?
Убить...
Эй, сюда нельзя.
Чёрт.
Я сказал, сюда нельзя.
Ты что, глухая?
Чёрт, этот парень и впрямь непробиваемый.
Это твое?
Стой...
Погоди...
Чего? Ты больше ничего не терял.
Ах, да, не волнуйся, никто не умер.
Или мне вызвать скорую?
Нет.
А чего так?
Слушай, можешь просто отвести меня туда, где никто не найдёт?
Хочешь, чтобы я тебя спрятала?
Не получится.
В этом городе негде спрятаться.
Наверное, только дома тебя никто не найдёт.
Если бы это было так, я бы не спрашивал!
Ты что, не можешь спрятать меня у себя дома, дура?!
Да не вопрос.
Запросто.
Я... убил человека.
Томоэ... умри.
Эй...
Не похоже, чтобы ты кого-нибудь убивал.
Я серьёзно!
Я только что убил человека!
Я бил её в живот кухонным ножом, а потом вытащил кишки!
Завтра обо мне все газеты писать будут!
Так вот почему ты так вырядился.
Я-то думала, так нынче модно.
П... Просто я был весь в крови...
Тебе... страшно?
С чего это?
Я ведь и вправду убийца.
Да ладно.
Я ведь тоже убийца.
Тоже?..
Ладно, идём.
Э-Эй!
И зачем только я это сказал?
Тела так и не нашли?
Справки по телефону Быстрое и качественное изготовление ключей Служба изготовления ключей Асахи
Замена, установка, ремонт, продажа Дубликаты Вскрытие Сигнализации Низкие цены!
Ключ...
Томоэ... умри.
Хм, опять ты здесь?
Будешь?
Ненавижу холодную еду.
Зачем ты мне помогаешь?
Тебе ведь негде больше ночевать?
Так что можешь пока оставаться здесь.
Всё равно Микия уехал.
Ты серьёзно?
Может, ты желаешь мне зла?
Странный ты.
Желаю тебе зла?
Хорошо завернул.
Но ты-то тоже убийца.
Что тебя смущает?
Ну как же! Я - парень, а ты - девчонка!
Раз ты разрешаешь мне ночевать здесь, значит, ты хочешь этого!
Разве парни не ходят в другие места, когда им хочется секса?
Нет, ну...
Я буду спать здесь.
Поняла?!
Угу. Я скажу тебе, если начнешь бесить.
Ах да.
Вот.
Вчера ты говорила, что у тебя нет замка?
Я достал тебе новый.
Это как?
Я как-то работал в фирме грузовых перевозок.
Вот я у них и украл.
Я же говорила, мне не нужен замок.
Дом без замка...
...не дом.
Как тебя зовут?
Рёги Шики.
А я - Энджо Томоэ.
Это все новости на сегодня, шестнадцатое октября.
Томоэ... умри.
Чёрт!
Рёги, это ты?
Ты никуда не годишься.
Я уходила, чтобы убить кого-нибудь.
Но мне так никто и не попался.
Я подумала, сойдёшь ты, но тебя я убить не могу.
Бесполезно.
Я думал, ты убьешь меня.
Я хочу чувствовать себя живой.
Когда-нибудь я просто так кого-нибудь убью.
Чего это ты, Рёги?
Успокойся.
Я и так спокойна.
Такое же чувство у меня было этим летом.
Именно тогда...
Слушай, Рёги,
у тебя есть друзья?
Есть.
Есть?!
У тебя?
Ну, тогда всё гораздо проще.
Пойди к кому-нибудь из своих друзей и изложи ему все свои проблемы.
Тебе станет гораздо легче.
Он уехал.
Куда-то далеко.
И потом, он такой эгоист.
Приходит ко мне, когда вздумается,
а сам дал мне только свой номер.
А этим летом он целый месяц провалялся в постели.
И почему я так беспокоюсь об этом?
Значит, я не гожусь...
Чего ты там сказал?
Н-Ничего.
Слушай, а ты с ним со школы дружишь?
Ага. У него ещё фамилия, как у поэта.
Это ради него ты гуляешь по ночам?
Нет, просто...
Наверное, я гуляю потому, что мне нравится убивать.
Дура!
Всё совсем не так!
Это все новости на сегодня, восемнадцатое октября.
Неужели тела так и не нашли?
Рёги!..
А это кто?
Меня преследовали?
Ясно.
Есть какие-нибудь мысли?
Таких чудиков не знаю.
Раковина уже вся забита.
Выкинешь это все завтра?
Эй!
Не видишь, я о тебе беспокоюсь?
Зачем ты обо мне беспокоишься?
Зачем?..
Не хочу, чтобы ты попала в неприятности.
Почему?
По...
Потому что я люблю тебя, дура!
Не может быть, чтобы ты влюбился в меня.
Тебя тот мужик в красном пальто загипнотизировал что ли?
Н-Нет! Я серьёзно!
Я впервые встретил такую красивую девушку.
Да еще и похожую на меня.
Ты - та, кто мне нужна.
Ради тебя я на всё готов!
Тогда...
сможешь умереть за меня?
Умри.
Да!
Я умру за тебя.
Ведь я...
Отцеубийство?
Каждую ночь...
мне снится сон.
Страшный сон, в котором меня убивают.
Я слышу, как ругаются папа и мама.
Потом открывается дверь.
Там стоит моя мама.
Прости меня...
Прости...
Они были плохими родителями.
Каждый день был кошмаром.
Еще бы чуть-чуть, и этот сон стал бы реальностью.
Поэтому той ночью...
я зарезал свою мать, как только она открыла дверь.
Ты ведь знаешь? Человеческие органы такие тёплые.
И поэтому ты их убил?
Дурак.
Ты сам сделал этот болезненный выбор.
Когда мы встретились,
ты потерял всё, ты был пуст и хотел умереть?
Так же, как хотел сейчас?
Меня бы всё равно убили.
Уж лучше умереть ради тебя.
Ну уж нет.
Мне не нужна твоя жизнь.
Слушай, Энджо,
а где ты живёшь?
Зачем тебе это?
Живу в обычном доме, квартира 405.
Я не про это.
Я спрашиваю, куда бы ты хотел вернуться?
Ничего страшного, если не понимаешь.
Энджо.
Тебе нужно было защищать свою повседневную жизнь.
Прощай.
Если хочешь, можешь потом снова переночевать здесь.
Я не могу здесь больше оставаться.
Это все новости на сегодня, девятое ноября.
Вот уже неделя...
Энджо? Ну надо же.
Любишь ждать в темноте?
Рёги...
Я...
Погоди.
Надо бы собрать его.
Ну вот.
Что ты там хотел сказать?
Может, я схожу с ума?
Клянусь, я убил её.
Получается, твоя мать жива, так?
В новостях ничего такого не было, так что можно смело так предполагать.
Быть такого не может!
Я же убил ее!
Не может быть, чтобы она осталась в живых!
Почему бы тебе самому не проверить?
Ту самую квартиру 405 в обычном жилом доме, о которой ты говорил?
Тогда всё станет ясно.
Я пойду с тобой.
Это здесь.
Что это?
Так мы действительно туда идём?
Если не пойдём - ничего не узнаем.
Он идёт по спирали...
Моя квартира в конце этого коридора.
Когда ты последний раз был здесь?
Дней восемь назад.
Всё сходится.
Не похоже, чтобы это было простым совпадением.
Дай мне ключ.
Лучше позвони.
Если она не ответит, значит, я тогда обознался.
Тогда мы просто пойдём домой.
Давай не будем звонить и войдём.
Это самый простой вариант.
Эй, Томоэ ещё не вернулся?
Уже восемь!
У него рабочий день час назад должен был закончиться.
У него ж сегодня зарплата.
Пусть только попробует прийти ни с чем.
И где его носит?
Извини, я не знаю.
Если у него достаточно денег, чтобы расплатиться с долгами, то мог бы и родителям помочь.
А он мне ни копейки не дал.
Это ты его избаловала!
Кто платит за его жилье и еду?
Не знаю.
Что это?
Что это?!
Мы не звонили в дверь, вот они и ведут себя как ни в чём не бывало.
Томоэ, почему так поздно?
Иди сюда.
Эй, иди позови Томоэ.
Почему бы тебе самому за ним не сходить?
Я устал.
Это что, сон? Я устал.
Это что, сон?
Это реальность.
Это ты мне сказала?!
Хватит с меня.
Это всё из-за тебя.
Это что, я виноват?!
Это всё из-за твоей гордыни!
Мы переезжали каждый раз, когда соседи распускали слухи о нас.
Чего?!
Да ты хоть знаешь, как я устал?
Томоэ стал таким, потому что ты сидишь без работы.
Да он ни копейки в дом не принес!
Он сам себе добывает на пропитание.
Он даже бросил школу!
Будто я его об этом просил.
Да он же из-за тебя бросил учебу!
Где мой ужин?
Нет...
Остановись.
Остановись!
Заткнись и смотри.
Томоэ... умри.
Идём.
Нам здесь больше нечего делать.
Эй!
Что всё это значит?
Я...
Я мёртв!
Утром он опять оживёт.
Там даже ни капли крови не было.
Они оживают каждое утро и умирают каждую ночь.
То был не ты. Ты - настоящий Энджо.
П-Почему?
Я не знаю. Пойдём дальше.
Дальше?
Куда мы ещё собрались?
В твой настоящий дом.
Я заметила одну странную деталь.
Ты сказал, что живёшь в квартире 405, а Микия, когда рассказывал про тебя, поменял местами имя и фамилию.
Этот умник вряд ли бы стал менять порядок просто так.
Получается, семья Энджо живёт в последней квартире на четвертом этаже, то есть, в 410-й.
Ничего не понимаю.
Я живу в другой квартире?
Энджо.
Ты уже привык, что твоя квартира в конце коридора напротив лифта, да?
Указатели с номерами квартир поменяли местами, а выход переместили.
Всё началось тогда, когда заработал тот лифт.
Здесь всё сделано так, чтобы ты ничего не заметил.
Громкий звук служит для отвлечения внимания.
Это сделано специально, чтобы люди не замечали, что лифт развернулся на 180 градусов.
Здесь же главная лестница - винтовая?
И-и что?
Лестницу тоже переместили, чтобы она совпадала с движением лифта.
Значит, мы всё это время жили, не осознавая, что выход на другой стороне?
Это же чушь!
Уже бы давно заметили.
И потом...
Это необычный дом.
Из окна видны стены из обычных прямоугольных домов, поэтому и не замечаешь подмены.
Внутри тебя окружают стены, на которые нанесены странные узоры, сводящие тебя с ума.
Это барьер.
Вокруг почти ничего не изменяется, поэтому ты и не замечаешь подмены.
Хочешь сказать, это и есть мой настоящий дом?
Если быть точнее - то место, где ты жил после того, как переехал, и до того, как включили лифт.
После этого ты жил в той квартире.
Как же так?
Но почему?
Кто это сделал и зачем?
И потом, откуда ты всё это знаешь?
Понятия не имею.
Но я знаю, кто построил это здание.
Ну что, я открываю, Энджо.
Сейчас ты впервые за полгода увидишь свою настоящую квартиру.
Где тут свет включается?..
Энджо...
Энджо, давай посмотрим правде в глаза.
Уже полгода прошло с тех пор, как они умерли.
Посмотри внимательно.
Неужели ты и правда...
Энджо.
Пригнись!
Рёги, ты что...
Они не люди,
а всего лишь куклы, которые хотят умереть.
Смотреть противно.
Идём.
Э-эй!
Да что здесь происходит?
Стой здесь!
Н-Ничего себе...
Рёги! Спереди!
Когда он успел?
Это же...
Не вижу.
Я знаю, кто ты такой.
Да...
Уже два года прошло с нашей последней встречи.
Сможешь ли ты убить меня?
Ты...
Арая Сорен, маг.
Тот, кто убьёт Шики.
Забавно...
Изначально я хотел сделать это по окончанию эксперимента.
Зачем ты построил этот жилой комплекс?
Для своего эксперимента.
Значит, те повторяющиеся события - это твоих рук дело?
Повторяющиеся события?
Энджо, похоже, это здание повторяет последний день всех своих жителей.
День их смерти.
Я ведь говорила тебе?
Они рождаются утром и умирают ночью.
На этой стороне хранятся их трупы, а на другой стороне протекает их обычная жизнь.
Впрочем, я понятия не имею, что за магию он использовал.
Я создал мир, умирающий за день.
Мне было интересно, смогут ли люди умереть по-другому.
Я полагаю, что однажды в спирали произойдёт отклонение, если тысячи раз повторять одну и ту же смерть.
Но пока я так и не добился желаемого результата.
Понятно...
Значит, Энджо не один повторяет свою смерть.
Одного его было бы недостаточно для эксперимента.
Эти люди потеряли всё.
Всего за месяц они перебили друг друга и умерли.
Это всё из-за твоего здания.
Ты заставил их сделать это.
Затем ты превратил их всех в кукол.
Кукол?
Превратил?
З-Значит, я...
Почему ты хочешь убить меня?
Фуджо Кириэ и Асагами Фуджино оказались бесполезными.
Одна, будучи на волосок от смерти, предпочла умереть, а ты выбрала жизнь.
Другая наслаждалась резнёй, в то время как ты уважала убийство.
Ты должна была понять...
Они очень похожи на тебя, но в то же время они не совместимы с тобой.
Они были жертвами, приготовленными специально для тебя.
Ты...
Энджо Томоэ был удачной находкой.
Он упростил всё дело.
Рёги Шики.
Ничто - вот твоя стихия и твой хаотичный импульс.
Узри эту тьму и вспомни своё имя.
...виновник!
Fugu, kongou, dakatsu.
Я, Арая Сорен, заберу это тело.
Taiten!
Ты слишком неопытна. В моей левой руке запечатана сарира.
Даже глаза, видящие смерть, не смогут увидеть на мне линии смерти.
Да...
Твоё лицо мне не понадобится.
Эти глаза только мешают.
Похоже, нужно было сконцентрироваться на их уничтожении.
Нет.
Ты мог бы предвидеть исход ранее.
Барьер - это всего лишь граница.
Значит, нет ничего, что бы я не могла уничтожить.
Однако, осталось еще два.
И ты опять стормозил.
Я смотрю, ты не знаешь, когда остановиться.
Так ты только потеряешь свой путь на том свете, Шики.
Как?..
Моя стихия - забвение.
Ты не сможешь убить те две сотни лет, что я был жив.
Чёрт.
Что это?
Хм?
У Шики... замок?
Спираль Парадокса Спираль Парадокса
Спираль Парадокса
kara kyoukai no
Водительское Удостоверение
Имя - Кокуто Микия. Водительское Удостоверение
Водительские права - это какой уровень квалификации?
Когда квалификация сводится к тому, чтобы правильно ответить на вопросы, то это всего лишь бумажка.
Э-эй!
Я получил это после месяца упорных тренировок за городом.
А я ни разу не ходила в автошколу.
И вы сдавали экзамен без практики?
Хотя я не могу себе представить, чтобы вы ходили в автошколу...
Полегче.
Я тогда еще школьницей была.
А, ну да. Вы же тоже когда-то были подростком...
Это мои старые товарищи.
Я никак не могла вспомнить, как они выглядели, поэтому вытащила эту фотографию из альбома.
Это было в лондонской академии.
Вот этот, я слышала, был одно время монахом Таймицу.
Способности у него были так себе, а упёртости - хоть отбавляй.
Мне нравился этот парень.
Я использовала кукол, а он использовал душу, чтобы достичь истока человечества.
Я бросила это дело, хотя он небось до сих пор его ищет.
Я слышала, его наставник изгнал его за то, что он увидел этот исток.
Слушай меня, Кокуто.
Ни за что не приближайся к этому человеку.
Приветствую, Аозаки.
Давно не виделись.
Как жизнь?
Корнелиус Альба.
Что забыл здесь свежеизбранный настоятель монастыря Спонхейм?
Если пришёл поговорить - уходи.
Но ты ведь тоже ворвалась в мой мир без разрешения.
Я не принял тебя потому, что с тобой был кто-то другой.
О... тот жилой комплекс - твоя мастерская?
Тогда мне придётся изменить своё мнение о тебе.
Не стоит меня так недооценивать.
Моё единственное умение - перекладывать мозг в кукол так, чтобы мозг продолжал жить.
Этот жилой комплекс - барьер, сделанный для того, чтобы эксперимент не вышел за его пределы.
Насколько я знаю, есть только один человек, способный сделать такое.
Токо-сан, когда вы вернулись?..
Только что.
Эта выставка, похоже, очень популярна.
У тебя есть список посетителей?
Угу.
Азака.
Я же говорила тебе не пользоваться магией на виду у всех.
Простите.
Неужели это так плохо, если другие узнают?
Да, иначе магия станет слабее.
Маги доходят даже до того, что не показывают никому свои научные достижения.
Значит, они учатся только для себя?
А какой тогда смысл?
Шики...
У них есть одна цель.
Цель любого мага...
исток человечества.
Достичь того, что называют Хрониками Акаши - источника всех явлений, причины всех событий, Истины.
Согласно одной из теорий, они содержат прошлое, настоящее и будущее всего человечества.
Мне такое не интересно.
Стремиться к тому, что, возможно, не существует - глупо.
Это даже не смешно.
Да даже если бы такое существовало, кто бы смог его достигнуть?
Есть те, кто смог достичь его.
Поэтому мы знаем, что это.
Но никто из тех, кто ушел туда, так и не вернулся.
Все маги, достигшие истока, исчезли.
Как бы то ни было, это - вечная цель.
Те, кто никогда не возродятся...
Те, кого называют магами.
А Шики парень или девушка?
Шики!
Азака, ты чего это?
А что?
Вы никогда об этом не рассказывали.
Я даже не знаю, с кем ты встречаешься - с мужчиной или с женщиной.
Это всё твои беспочвенные обвинения.
Даже не хочу говорить об этом.
И потом, мои чувства всё равно не изменились бы.
Хочешь сказать, что любил бы Шики, кем бы она ни была?!
Ну...
Наверное...
Какой позор!
Токо-сан... могли бы остановить её.
Вы нечто.
И всё-таки, Кокуто.
Да?
Тебе действительно было бы всё равно, если бы Шики была парнем?
Ну. честно говоря, я бы всё же предпочел, чтобы она была девушкой.
Хм... Ну, тогда всё в порядке.
В-Всё в порядке?
Ага. Шики всё-таки девушка.
А её манера речи?..
Это бессознательное поведение, которое восполняет её умершую мужскую половину.
В конце концов, она хочет, чтобы ты помнил его.
Эх, какая же она милая.
Кокуто, ты знаешь про Тайджицу?
Тайджицу.
Белый и чёрные полукруги, сливающиеся воедино, символизирующие инь и ян,
свет и тьму,
добро и зло,
мужчину и женщину.
Маленькие точки на каждом из них - это спираль соперничества двух противоположностей.
В онмёдо{учении инь и ян} они называются Рёги.
В каждом из нас есть частичка противоположного пола.
Состояние, когда единое разделено пополам.
Комплекс Огава и есть воплощение Тайджицу.
Кокуто, слышал про комплекс Огава в Каямизаме?
Тот жилой дом, построенный на месте свалки?
Ага. Я принимала участие в его строительстве.
Знакомый из полиции рассказал мне одну странную историю.
То есть, ты хочешь, чтобы я занялся расследованием?
Нет, лучше вместе прямо туда и поедем.
Составь список всех жильцов и где они жили до этого, пиши, сколько найдёшь.
Это не самое выгодное дело, так что можешь не торопиться.
Хорошо.
И вот ещё что, Кокуто...
Да?
Тебе правда было бы всё равно, если бы Шики была парнем?
Чего?
А где подземная парковка?
Идём.
О, доброе утро, Шики.
Хороший денёк, правда?
Говорят, ещё несколько дней будет солнечно.
Микия, это откуда?
О, Акитака-сан.
Шики, тебя ведь не было дома вчера ночью?
Я хотел зайти к тебе вчера, и наткнулся на Акитаку.
Он передал мне это.
Говорил что-то про Канесаду или как там...
Канесада... То есть, Куджи?
Это что такое?
Хочешь взглянуть?
Это отличный меч, такой не каждый день увидишь.
Шики, это ведь старый меч?
Не доставай его здесь.
А то снесешь весь барьер.
Чёрт. Ну ладно.
Так что, Кокуто? Что-то ты сегодня поздновато.
Извините.
Честно говоря...
Комплекс Огава - это ультрасовременное здание, даже для района Каямихама.
Пока сам не увидишь - не поймёшь.
Это здание состоит из двух полукруглых башен по десять этажей, соединённых друг с другом.
Лифт Холл Холл
Странно.
Изначально здесь должно было быть общежитие одной компании, Холл Холл Лифт
(Все этажи) Лифт Холл Холл Изначально здесь должно было быть общежитие одной компании,
поэтому на первом и втором этажах располагаются комнаты отдыха. Холл Холл Лифт (Все этажи)
Лифт Холл Холл поэтому на первом и втором этажах располагаются комнаты отдыха.
(Все этажи)
Кв. 10 Кв. 9 Кв. 8 Кв. 7 Кв. 6 Кв. 5 Кв. 4 Кв. 3 Кв. 2 Кв. 1 поэтому на первом и втором этажах располагаются комнаты отдыха. (Все этажи)
Кв. 1 Кв. 2 Кв. 3 Кв. 4 Кв. 5 Кв. 6 Кв. 7 Кв. 8 Кв. 9 Кв. 10
Сейчас, однако, они не используются.
На каждом этаже десять квартир, если сложить обе башни.
Имеется наземная и подземная парковка.
Затем владелец решил сделать это здание жилым домом.
В этом году вселились первые жители.
Но лифт не работал до мая.
Кокуто, это всё твоё воображение.
Идём.
Единственный переход между двумя зданиями находится в холле на первом этаже.
На втором этаже и далее уже нельзя перейти из одной башни в другую.
Нужно проходить через холл.
Неприятное здание.
Небольшие детали в дизайне могут сводить людей с ума.
Например, с помощью цвета стен и расположения лестницы.
Представь, каково жителям, которые ходят здесь каждый день.
Спереди от лифта находятся квартиры 406-410.
Хм? Странно.
401-405.
Может, в чертежах были ошибки?
Как попасть в западную башню?
Нужно пройти вокруг лифта.
Странная планировка.
Можно было соединить их снаружи.
Так что ты забыл на четвертом этаже?
Хочешь увидеть якобы мёртвую семью?
Шеф... Откуда вы знаете об этом?
Говорила же, знакомый рассказал.
И ты тоже.
Иди посмотри.
А я хочу посмотреть, как работает этот лифт.
Встретимся этажом выше.
Иди по лестнице.
Лучше - с закрытыми глазами.
До встречи.
В восточной башне находятся квартиры с первой по пятую.
В западной - с шестой по десятую.
На третьем этаже живут:
Сонода, свободно, Ватанабе, свободно, Ицки, Такемото, свободно, Хаймон, Тоэнджи.
На четвёртом этаже живут:
Свободно, свободно, Сасая, Мочизуки, Шинтани, свободно, свободно, Цуджиномия, Камияма,
Энджо.
Токо, дай-ка мне взглянуть.
Так и есть.
Не так уж и много людей с таким редким именем.
Я пойду домой.
Токо, есть на чём доехать?
Там стоит спортивный мотоцикл.
Только не бери Харлей.
Я там коляску не отцепила.
Микия, я заберу меч?
Шики!
Чего, Микия?
А, нет, ничего.
Зайду к тебе сегодня ночью, так что до встречи.
Странный ты.
Я буду дома к тому времени.
Пока.
Хм?
У Шики... замок?
О, Акитака-сан.
Что такое?
Судя по твоему лицу, ты о чём-то беспокоишься.
Нет, всё в порядке.
Только не говори, что у тебя проблемы в любви.
Замок.
Она ведь запирается только, когда спит, да?
Волнуешься?
Честно говоря, я рад.
Хоть она и сильная, но всё-таки девушка.
Потому, что она - девушка?..
Она могла встретить другого за тот месяц, пока тебя не было.
Акитака-сан говорил, что ничего такого не было.
Он говорил, что она даже один раз сама стирала своё бельё.
Кстати, её новый ухажёр, возможно, есть в списке.
Ну ты и тормоз.
И всё же... неужели ты собрал это за одну ночь?
Никогда не думал о карьере детектива?
Тебе бы подошло.
Сомневаюсь.
Мне удалось найти сведения лишь о 30 жильцах из 50.
Извините, вы...
Да, я Энджо.
А вы кем будете?
Нет, извините, я ошибся квартирой.
Не могу ждать.
Вот и ты.
Пошли вниз.
Кокуто, смотри вниз.
Есть для тебя небольшая задачка.
Угу... То есть, мне нужно просто смотреть вниз?
Вот вопрос:
На каком мы этаже?
Э?
Мы всё еще на пятом этаже.
Вот как. Значит, на самом деле мы были на шестом этаже.
Именно.
Ты думал, что поднялся на один этаж, а на самом деле поднялся на два этажа.
Это - сложное здание.
Кстати, тебе не кажется, что все жилые дома странные?
Чем выше поднимаешься, тем сложнее становится следить за этажами внутри лифта.
Если поменять местами кнопки и цифры, то нельзя точно сказать, на каком ты этаже.
Единственный способ подтвердить это - те маленькие цифры в холле.
Твой дом, твою комнату и твою привычную жизнь легко можно подменить.
Пойдём-ка в холл в восточной башне.
В обоих башнях есть холл на первом этаже.
У них сводчатый потолок...
Погодите, это ж вы делали дизайн для восточной башни.
Что вы делаете?
Меры предосторожности.
Думаю, лучше всего установить здесь.
Кстати, а ты заметил?
Лестница передвинулась.
Не колонна, а только лестница.
Видел царапины на стене?
Но подвинуть лестницу... это же невозможно.
Она как карандаш-матрёшка.{pop-a-point pencil - http://www.retroland.com/pages/retropedia/schooldaze/item/6364/}
Что за карандаш-матрёшка?
Ты не знаешь, что такое карандаш-матрёшка?
Не знаю.
Может, они уже не продаются?
Ну, тогда представь себе медузу.
Значит, её подняли каким-то гидравлическим приводом?
Возможно.
Это чтобы переместить выход из спирали.
Если так сделать, то север и юг поменяются местами.
Но кто это сделал? И зачем?
Не знаю. Пойдём.
Хм... Ты действительно не знаешь, что такое карандаш-матрёшка?
Когда я училась в школе, они были очень популярны.
Нарушение правил парковки Полиция
Она сказала, что вернётся ночью...
Извини, я задержалась.
Да уж, задержались.
Это все новости на сегодня, девятое ноября.
Пошли. Это все новости на сегодня, девятое ноября.
Продолжим вчерашний разговор.
Я тут кое-что раскопала.
Ты сказал, что смог узнать только о 30 семьях из 50, но больше там никто и не живет.
Оставшиеся 20 - несуществующие семьи.
Они сфабриковали документы на тех, кто уже давно умер.
Все эти фальшивые семьи живут в восточной башне.
Ты знаешь, что это значит?
Эй, ты вообще слушаешь?
Кстати говоря, вы не пропустили поворот?
Ну вот, столько времени убили.
Что такое?
Кокуто.
Держи.
Там будет один человек, но ты его игнорируй и ничего не говори.
Так он уйдёт, даже не заметив тебя.
Аозаки, я заполучил Тайджи.
Ты положил Тайджи в Тайджи?
Но тогда бы сработала обратная сила.
Мы, люди, и коллективное бессознательное этой планеты.
Желание мира выжить соединяется и проявляется во множестве форм.
Это сопротивление и есть обратная сила.
Святые разных эпох, герои - всё это её проявления.
Многие маги, пытавшиеся достичь истока, были убиты обратной силой.
Обратная сила?
В этот раз она не помешает.
Я не открываю новый путь, а всего лишь исследую тот, что уже открыт.
Глаза, видящие смерть.
Похоже, Арая умер, чтобы поймать Рёги Шики.
Шики...
Что ты сделал с Шики?!
Ты, наверное, тот самый парень.
Значит, у тебя есть ученик, Аозаки?
Как всё стало интересно.
Всё не так...
Хотя, что толку тебе говорить...
Может быть, когда мы были в школе...
Но мы уже давно не в школе.
Мне расценивать это как объявление войны?
Давай поставим точку в нашем давнем соперничестве.
С нетерпением жду нашей встречи.
Увидимся.
Добро пожаловать в мою Геенну.
Приветствую тебя, кукловод высшего уровня.
Поздравляю, Альба.
Да, ты всегда была такой.
Ты всегда смотрела на меня свысока.
Здесь ты не найдёшь такой вещи, как значимость.
Что всё это значит?
А, ты про то, как они поймали и похитили Шики?
Где?
На десятом этаже западной башни.
Шики - инь, женщина.
И причём тут это?
После аварии двухгодичной давности Шики приобрела свой дар.
Тогда же она поняла, что значат линии смерти.
Аозаки!
Гони сюда Араю.
Линия смерти - это самое слабое место предмета.
Видеть их - значит, знать правду о них.
Другими словами, это...
Спираль истока?
Именно.
Тело Шики связано со спиралью истока через её глаза.
Несомненно, их цель - спираль истока.
Хотя Альба не такой как все.
Их?
Я сделал всё это потому, что мне сказали, что я смогу убить тебя, Аозаки!
Токо-сан, это?
Ирония судьбы...
Теперь и я замешана в этом деле.
Нет, я предвидела это, когда решила работать с Шики.
Это тебе.
Пачка невкусных тайваньских сигарет.
Последняя.
Сон...
В Истоке хранится всё.
Возможно, Шики спит внутри спирали.
Ей снится история этого мира.
Сейчас она видит записи о нас.
Впрочем, можешь расслабиться.
Маги не злятся на своих учеников и друзей.
Сегодня я верну Шики.
Жди.
Не могу больше ждать.
Кто... ты?
Спираль Парадокса Спираль Парадокса
Я не могу никого спасти.
Если я не могу никого спасти, то хотя бы запишу их смерти.
Я буду... собирать смерть.
Сон?..
Это был сон?
Арая!
Сорен и Корнелиус Альба?
Нигде не болит?
Всё в порядке.
В общем, я не очень-то понимаю, но, похоже, мы оба попали в одну и ту же передрягу.
И это плохо.
И? Что будешь делать?
Я в долгу у Рёги.
Я должен её спасти.
Да нет же, я про твоих родителей.
Квартира 405 или 410...
Какая из них - твой настоящий дом?
Какая теперь уже разница?
Большая.
Похоже, тот комплекс специально построен так, чтобы те, кто в нём находятся, сходили с ума.
Тогда виноват тот, кто его построил.
Ты сказал, что убил своих родителей, потому что боялся того сна, где убивают тебя.
Но было ли это твоей волей?
Действительно ли ты хотел убить их?
И потом, может, твои родители уже тогда были мертвы?
Я убил их.
Я до сих пор помню, как себя чувствовал, когда убил маму.
А твой отец? Может, ты только свою мать убил?
Ну ты и зануда!
Я не мог ошибиться, я видел их трупы...
Да какая теперь разница?
Я собираюсь спасти Шики.
Спасти Шики - это хорошо, но нужно и свою жизнь ценить.
Заткнись!
Тебе не понять, каково мне!
Ты хочешь умереть, пытаясь спасти Шики?
У меня ничего нет!
Никто не защищал меня, и я не смог никого защитить!
Единственное, что мне осталось - это исполнить своё обещание умереть ради неё!
Тебе не понять.
Хорошо.
Пойдём спасать Шики.
Но сначала кое-куда зайдём.
И тебе придётся пойти со мной, Энджо Томоэ.
О-Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Я же тебе с самого начала сказала, чтобы ты привёл Араю.
Ouken.
Наконец-то явился.
Давно не виделись, Аозаки.
Да. Но не думаю, что мы жаждали этой встречи.
Похоже, Альба сделал больше, чем надо.
Видимо, он никак не может избавиться от ненависти к тебе.
Ну и?
Исток откроется нам здесь?
Все люди, которых я здесь собрал, умерли разной смертью.
Это такой маленький мир.
Я думал, существует дверь, ведущая к истоку в конце повторов этого мира, заканчивающегося за день.
Но я так и не нашел дверь.
Поэтому ты приметил Шики?
Да.
Я использовал Фуджо Кириэ и Асагами Фуджино, чтобы обратная сила не заметила меня,
и я заставил Шики осознать, что её тело связано с истоком.
Но как ты собираешься открыть его.
Я заберу её тело.
Э? Только не говори мне, что хочешь пересадить свой мозг в тело Шики.
Ну ты и псих.
Зачем ты идёшь на такие крайности, чтобы открыть исток?
Может, там ничего и нет.
Или, не дай бог, мир рухнет.
Я давно забыл... зачем.
Моё желание совсем скоро исполнится.
Я снесу всё, что будет стоять у меня на пути.
Хм, значит, остаётся только драться.
Арая, чего ты ищешь?
Истинной мудрости.
Арая, где ты её ищешь?
Только в себе.
Бей!
Черт, сколько же рёбер он мне сломал?
Твоей куклы больше нет.
Для кукловода поражение наступает тогда, когда умирает его кукла.
Так ты говорила, когда мы были в школе.
Я не изменила своих взглядов.
И всё же забавно.
Быть здесь - всё равно, что быть в твоём теле. Ты в любой момент можешь уничтожить любую его часть.
Так что я уже внутри заклинания.
Если ты так тщательно готовился, то почему Шики загнала тебя в угол?
Я бы убил её, если бы выложился в полную силу.
Хм. Молись, чтобы это было правильным выбором.
Арая, чтобы устрашить кого-нибудь, нужно выполнить три условия.
Ты знаешь о них?
Первое - чудовище не умеет разговаривать.
Второе - чудовище должно быть неузнаваемым.
Третье - если чудовище может умереть, то затея бессмысленна.
Если собираешься убивать, убивай одним выстрелом.
Вот так надо совершать внезапную атаку.
Убивать одним выстрелом, да?
Понял, спасибо за урок.
Это... была кукла?
Конечно. А ты - настоящая.
Ярость твоего сердца подтверждает это.
Какая досада.
Я тщательно оценил твои силы.
Когда-то мы соперничали, пытаясь достичь истока.
Честно говоря, ты мне нравилась.
Но ты изменилась.
Может быть и так...
Но мне нравится эта жизнь.
Эта спираль под названием жизнь, которая подпитывается удачей и чудесами.
Я всего лишь пыталась защитить её.
Арая,
чего ты хочешь?
Я ничего не хочу.
Мне жаль тебя.
Ясно.
Это была копия.
Сон?
Это был сон?
Арая!
Это не то, что ты обещал!
Ты обещал, что дашь мне убить Аозаки!
Ты не справился.
У меня не было другого выбора, кроме как убить её.
Убить?
Не смеши меня.
Она жива.
Не будь тряпкой.
Надо убить её.
Аозаки - лиса, её даже дразнили рыжей.
Дурак.
Не стоило этого говорить, Корнелиус.
Что?
Возьми.
Можешь делать с ней, что хочешь, я не против.
Премного благодарен.
Теперь она моя.
Я могу делать с ней, что захочу?
Делай, что хочешь.
Твоя судьба всё равно предрешена.
Почему... мы здесь?
Когда я расследовал здание Огава, я поискал предыдущие адреса жильцов.
Вы много переезжали, но здесь ты жил до восьми лет.
То есть, именно здесь ты вырос.
Мой... настоящий... дом...
Томоэ.
Чего?
Иди сюда, я хочу дать тебе одну очень важную вещь.
Папа...
Пап, что это?
Ключ от дома.
Не потеряй его.
Ты же мужчина. Будешь защищать маму.
Защищать ключом?
Ага.
С этим ключом с тобой всё будет в порядке, даже когда нас с мамой не будет дома.
Будешь защищать свою семью.
Ключ - символ семьи.
Угу, понял.
Буду хранить его.
Буду защищать наш дом.
Хорошо. Ты славный парень, Томоэ.
Сегодня сказали, что я уволен.
Почему?
Ты же говорил, что всё хорошо...
Они сказали, что я должен уметь водить.
Чёрт!
Если бы у меня тогда не забрали права, когда я ездил пьяным.
Придётся мне тоже работать.
Нет, я что-нибудь придумаю.
Не хочу беспокоить тебя или Томоэ.
Милый...
Э? Авария?
Но у моего мужа нет прав.
А второй кто?
Мне сказали, что я должен уметь водить, вот я...
Знаешь, мои родные сказали, что возместят ущерб.
Всё в порядке.
Давай начнём всё сначала.
Убирайся, убийца!
Убирайся! Сдохни! Убийца!
Чёрт!
Почему они все?..
Должно быть, кто-то узнал.
Опять придётся переезжать.
Всё время одно и то же.
Они не хотят жить рядом с убийцей.
Томоэ сегодня бросил легкоатлетический кружок.
Он всё время приходит домой побитый.
Наверное, его преследуют.
Это не его вина, я во всём виноват.
Он работает, приносит деньги в дом.
И бегает быстро.
На Томоэ можно положиться, в отличие от меня.
Так почему?..
Почему он даже мечтать не может о нормальной жизни?
Я...
Я был... так глуп...
Я во всём виноват.
Всем было так больно.
Но я думал только о себе.
А они...
Я должен был помочь своей семье, пускай для меня это и было больно.
Я не мог вернуться, чтобы встретиться с ними вновь!
Ты где живёшь?
Вот о чём ты говорила, Рёги.
У меня тоже... есть дом?..
Мне жаль.
Я знаю, как тебе нелегко, но мне больше нечего сказать.
Если у тебя действительно больше ничего нет,
то сейчас для тебя важнее всего должны быть ты сам и твоя жизнь.
Ты и Рёги...
Вы все такие странные.
Хорошо, я буду сражаться ради себя.
Как я всегда и делал.
Угу, я знал, что ты это скажешь.
Шики на десятом этаже в западной башне.
Я войду первым, чтобы отвлечь их, а ты в это время проскочишь и пойдёшь спасать её.
Залезь в люк, что неподалёку, и иди через канализацию. Попадёшь в подземный гараж.
Скорее всего, там и есть эта его "мастерская".
Ты что, детектив?
Просто заранее подготовился.
Отдашь ей этот меч.
Начнём в 22:30.
Спасибо тебе.
Ах да, я же так и не знаю, как тебя зовут.
Кокуто Микия.
Ясно.
У тебя фамилия как у одного поэта.
Вот, возьми это.
Что это?
Неважно, просто возьми.
Теперь ты будешь её защищать.
Лучше нам не видеться после всего этого.
Не будем даже искать друг друга.
Если из-за кого-то из нас умрёт другой, его будет мучить совесть.
Я ей не нужен.
Ты хорошо подходишь таким людям как я или она.
Пока.
Прощай.
Да, когда всё закончится, я начну всё сначала.
О, ты как раз вовремя.
Я как раз хотел с тобой повидаться.
Звук пара?
Я... вернулся?
Разве не мило?
Мне тоже нравится.
Эта голова всё еще жива.
Видишь, она до сих пор может плакать и до сих пор может слышать нас.
Аозаки, что ты теперь будешь делать?
Я хочу убить твоего маленького миленького мальчика.
Какой кошмар.
Какой ужас.
Тебе ведь теперь не пошевелить руками и ногами!
Ясно..
Вот оно как.
Они соединены отсюда с квартирами?
Какой ты плохой мальчик.
Мне же больно!
Где-то здесь.
Она должна быть где-то здесь.
Играть с ножом опасно.
Опасно...
Опасно!
Да! Вот так всегда и было.
В школе слава принадлежала мне!
Но ты подкупила всех своим характером.
Из-за того, что ты считала себя сильнее, они тоже начали считать меня слабаком, Аозаки.
Чёрт, как же больно.
Между прочим, это было так больно, что я чуть не заплакал.
Похоже, Аозаки была плохим учителем.
Думаю, ты не знаешь.
Из титулов трёх цветов, самый высший, красный, дали Аозаки.
Она хотела синий, как её имя, но ей дали вульгарный цвет.
Всё потому, что она - неудачница, поступившая в академию только для того, чтобы отомстить своей сестре за то, что она отобрала у неё право наследия!
Энджо Томоэ
Вот как...
Я подозревал, что я ненастоящий.
Неужели я действительно клон?
Арая отпустил меня потому, что я был неспособным ни на что клоном.
Ты всего лишь кукла.
Я не трогал тебе потому, что ты всё равно бы рано или поздно сдох.
Зачем ты вернулся?
Ты...
Только не говори мне фразы в духе "Ты же мертва", Корнелиус.
Ты же мертва!
Почему ты здесь?!
Я думала, что у меня полно времени, но я так и не успела.
Очевидно же.
Я заместитель Аозаки Токо.
Заместитель? Ты что, кукла?
Нет, ты настоящая.
Нет, та, которую я убил...
Здесь что-то не так...
Что происходит?
Эй, Корнелиус.
Пару лет назад я создала куклу, выглядевшую точно так же, как и я.
Эта кукла не сильнее меня, и не слабее меня.
Она точно такая же, как и я.
Я увидела её и подумала...
Может, теперь я и не нужна?
Понятно.
Ты вернулся, чтобы спасти Рёги Шики.
Как глупо.
Все твои эмоции запрограммированы.
Как же ты не понимаешь?
Чего?..
Да, ты выбрался из этой спирали.
Но вспомни:
когда ты пробудился?
Почему тебе нравилась Рёги Шики?
Зачем ты попросил незнакомку помочь тебе?
Нет...
Я...
В тебе нет ничего настоящего.
Когда ты сбежал, я добавил в тебя только одну истину.
Любить Рёги Шики.
Это бессознательное влечение.
Заткнись!
Д-Даже если предположить, что ты не врёшь...
Даже если бы мы смогли что-то такое сделать, мы всегда бы стремились к чему-то большему. {оставляю так до лучшего варианта ~Xyanide}
А если кукла такая же, как и я, то она будет идти туда же, куда шла я, даже когда меня нет.
Видишь, ничего не изменилось.
Я понял.
Арая не убивал тебя потому, что твоя кукла не заработает, пока ты жива.
Это было больно, Корнелиус.
Та, которую я видел раньше...
Нет...
Ты настоящая?
Ну и зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Я знаю... я ненастоящий.
У меня нет прошлого, но я твёрдо верю!
Я люблю Рёги!
Хоть я и кукла, моё сердце живое!
Мне было так хорошо рядом с ней.
Если ты дал мне шанс, то я тебе благодарен.
Арая, я ненастоящий?
Этот разговор бессмыслен.
Иди, если хочешь.
Я останусь здесь.
Арая... я...
Я убью тебя.
Честно говоря, даже в школе я не видела ничего плохого в твоей злости.
Ведь это было доказательством того, что Аозаки Токо существует.
Эх... Как бы я хотел, чтобы эта спираль была парадоксом.
Но ты назвал меня этим прозвищем.
Этого мне будет более чем достаточно.
Такое у меня правило:
убивать всякого, кто назовёт меня рыжей лисой.
Я не собираюсь убивать тебя ради Рёги.
Я убью тебя только ради самого себя.
Моя семья была не настолько ужасной, чтобы заслужить такую смерть.
Они не были такими грешными, чтобы умереть вот так!
Дурак.
Ты ничего не добьёшься.
Потому что твоя жизнь ничтожна.
Я был здесь...
Все-таки тебя убили, Альба.
Всё вышло так, как я и предполагал.
Арая, подсматривать некрасиво.
Этот дерзкий тон...
Значит, это действительно ты.
Не желаешь ли тогда сразиться со мной еще раз?
Не хочу.
В этом здании у меня нет шансов выиграть.
Ты уверена?
Твоё чудище могло бы победить меня.
Я уже проиграла, когда ты убил меня.
Если кто и остановит тебя, то это буду не я.
Ты рассчитываешь на обратную силу?
Она не подействует.
Для этого мне и нужен барьер.
Барьер?
Эй, Арая.
Цель этого здания - имитировать спираль истока, чтобы ты смог достигнуть этой спирали?
Именно.
Я создал этот мир, чтобы запереть в нём Рёги Шики.
Арая, ты совершил чудовищную ошибку.
Я не совершал ошибок.
Ну да, ты не совершал ошибок...
...как маг.
Ты забросил Шики в барьер, изолировав её от внешнего мира.
Тут ты не промахнулся.
Но такой метод против неё бесполезен.
Нам не чуждо всё необычное, а Шики для необычного - смерть.
Ты, наверное, уже видел это.
Арая Сорен, чтобы поймать Шики, тебе нужно было запереть её в железобетонной коробке.
Шики может с лёгкостью прорваться сквозь барьер, ограждающий её от внешнего мира.
Энджо, у тебя есть девушка?
Если бы была, я бы не лежал здесь.
Правда? А выглядишь так, будто у тебя полно поклонниц.
Слышать каждый день одни и те же комплименты не для меня.
Всё ясно, Токо.
Я пойду прогуляюсь.
Микия, я заберу меч?
Шики!
Чего, Микия?
Нет, ничего.
Я пойду домой.
Токо, есть на чём доехать?
Там стоит спортивный мотоцикл.
Только не бери Харлей.
Я там коляску не отцепила.
Может, я схожу с ума?
Хм?
У Шики замок?
Кокуто, слышал про жилой комплекс Огава в Каямихаме?
Понятия не имею. Но я знаю, кто построил это здание.
Микия, я заберу меч?
Шики!
Надо бы собрать его.
Он уехал.
Куда-то далеко.
И потом, он такой эгоист.
Э-Эй.
Я получил это после месяца упорных тренировок за городом.
Больно тебе, Арая?
Это здание - твоё тело.
И теперь его режут!
Не может... быть...
Не понимаю.
Как ты можешь двигаться в этом теле?
Как ты смогла проснуться с этой раной?
Почему ты не проспала ещё несколько минут, Рёги Шики?!
Энджо Томоэ, да?
Мне никто не помогал.
Я сама проснулась.
Энджо не стоило сюда приходить.
Но именно Энджо принёс тебе твою смерть.
Почему?..
Мы могли бы сейчас сражаться, пытаясь убить друг друга.
А... я поняла.
На самом деле я не хочу убивать тебя.
Просто я не могу терпеть твоё существование.
Shuku!
Ты...
Понятно...
Самовнушение...
Ты меняешь себя, держа в руках оружие.
Я ошибался.
Ты не использовала весь свой потенциал, сражаясь с Асагами Фуджино.
Наконец-то мы встретились, Рёги!
Shuku!
Дура!
Этого было недостаточно, чтобы остановить тебя?
Тебе не сбежать от меня.
Чтобы остановить её, придётся уничтожить это здание вместе с ней.
Чёрт, дело плохо.
Рёги...
Шики!
Теперь ты выглядишь как обычная девчонка.
Шики спаслась благодаря твоему барьеру.
Ты снова проиграл.
Зачем ты всё время загоняешь себя в угол?
Зачем ты зашел так далеко, чтобы достичь спирали истока?
Человечество нельзя спасти.
Это древняя история.
Если нельзя спасти каждого человека, то как же тогда спасти тех, кто не спасся?
Ответа нет.
Но если бы я смог открыть исток и покончить с этим миром...
Если бы я смог увидеть и записать каждую смерть до конца света...
Если бы я с самого начала смог увидеть тех, кто не был спасен...
Те, кто умер бессмысленно, обрели бы смысл.
Я бы смог различать счастье.
Кто ты?
Никто.
Я просто хочу, чтобы всё закончилось.
Эти грязные, уродливые, глупые людишки.
Если это всё, что останется в истории после них,
я буду счастлив узнать, что цена людей - это их уродство.
Ты хотел уничтожить всех "грязных людишек" ради самого себя.
Меня остановили, когда я вновь оказался на пороге открытия.
Они просто не знают, когда остановиться.
Ты не думал, что Энджо Томоэ сможет сбежать из спирали.
Ты создал технологический барьер, чтобы обратная сила не сработала, но он был полон дыр.
Ты проиграл одной вещи - любви Томоэ к своей семье.
Вот что я тебе скажу.
Есть такая вещь, как коллективное бессознательное, это определил один известный психолог.
Это теория о том, что в глубине души сознания всех людей одинаковы.
Это хранилище всего эгоизма человечества.
В буддизме оно называется Араяшики.
Что?
Пути Господни неисповедимы.
Ты родился с тем же именем, что и вещь, которую ты искал.
Это тело... больше не выдержит.
Хочешь начать всё сначала?
Я не создал... запасное тело.
Арая, что ты ищешь?
Истинную мудрость.
Арая, где ты её ищешь?
Только в себе.
Арая, куда ты хочешь попасть?
В конец спирали парадокса этого мира.
Ну и что теперь? Ох уж этот...
I met you.
I had a dream that wouldn't come true. I met you.
I had a dream that wouldn't come true.
It's an eternity that's surpassed in a mere second.
I'm calling. I want to protect you. It's an eternity that's surpassed in a mere second.
I'm calling. I want to protect you.
My outstretched fingers are trembling, yet I still embrace you. I'm calling. I want to protect you.
My outstretched fingers are trembling, yet I still embrace you.
The only thing we can do is helplessly scream that we're alive until we run out of strength. My outstretched fingers are trembling, yet I still embrace you.
The only thing we can do is helplessly scream that we're alive until we run out of strength.
Does it reach you? The only thing we can do is helplessly scream that we're alive until we run out of strength.
Does it reach you?
Do I reach you?
Smash the sweetness of despair and start sprinting right now Do I reach you?
Smash the sweetness of despair and start sprinting right now
to the end of the spiral. Smash the sweetness of despair and start sprinting right now
to the end of the spiral.
I'm calling. If my song that struggles in the distance to the end of the spiral.
I'm calling. If my song that struggles in the distance
makes you turn a side of your face up towards the sky, I'm calling. If my song that struggles in the distance
makes you turn a side of your face up towards the sky,
then I'm not alone... makes you turn a side of your face up towards the sky,
then I'm not alone...
From within my clockwork mind, the tightly packed naked truth overflowed.
Waving my hand to the yesterday that disappears at the speed of light From within my clockwork mind, the tightly packed naked truth overflowed.
Waving my hand to the yesterday that disappears at the speed of light
in a desert that's forever bright. Waving my hand to the yesterday that disappears at the speed of light
in a desert that's forever bright.
Now we reject time and sprint. in a desert that's forever bright.
Now we reject time and sprint.
I'm heading into the wind, waving a torn flag. Now we reject time and sprint.
I'm heading into the wind, waving a torn flag.
I'm traveling for my own sake on a road without you
to the end of the spiral...
I want to see you. to the end of the spiral...
I miss you. to the end of the spiral...
I miss you.
I want to see you.
I love you.
I'm calling. The proof that I was here is probably still in your eyes. I love you.
I'm calling. The proof that I was here is probably still in your eyes.
I'm calling. Defying the closing spiral, crying and screaming as we disappear. I'm calling. The proof that I was here is probably still in your eyes.
I'm calling. Defying the closing spiral, crying and screaming as we disappear.
We're alive... I'm calling. Defying the closing spiral, crying and screaming as we disappear.
We're alive...
We're here...
Это я...
О, чего не спишь?
Даже не смотри, это не тебе.
Молчи, нарушитель спокойствия.
Не нужна мне твоя лапша быстрого приготовления.
Вот и славно.
Слушай...
Чего?
Мне Токо-сан сказала, что тот жилой комплекс собираются сегодня снести.
Ещё она сказала, что заранее вынесла все тела оттуда.
Теперь всё кончено.
Слушай, Кокуто...
Ключ...
У меня нет ключей от твоей квартиры.
Так нечестно.
Ноябрь 1998
Спираль Парадокса
В Следующей Серии
Помнишь мою просьбу?
Обнаружить и обезвредить мага, использующего фей, чтобы вселять страх в учеников Академии Рейсэн.
Именно.
Ты ведь не можешь видеть фей, так что тебе нужны особые глаза.
Какой ужас.
Январь 1999
Теперь уж точно я жертва. Январь 1999
Я уже вижу, что будут неприятности.
Не сказать, что они похожи, просто...
Просто?
Кто ты?
Что этот маг пытается сделать?
Я не прощу тебя, даже если ты будешь плакать и извиняться!
Не знаю, откуда этот маг взялся, но я ему покажу!
За работу.
Знаешь, мне нравятся необычные вещи.
Сказка Записи Забвения:
Перевод/оформление: Xyanide Редактура: Stan WarHammer Перевод песен: Xellos Slayer & Atlas Спасибо за просмотр!